|
"2006 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹", 9¿ù16ÀÏ~11¿ù17ÀÏ °³ÃÖ |
|
|
¼¼°è 39°³±¹ ÀÛ°¡ 2¹é34¸í ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ì¼úÀÛÇ°ÀÌ ¼±À» º¸ÀÌ´Â "2006 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹"°¡ 9¿ù16ÀÏ º» Çà»çÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀü°ú ºÎ´ëÇà»çÀÎ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 71ÀÏ°£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ÇØ¿î´ëÇؼö¿åÀå, ¼ö¿µ¸¸¿äÆ®°æ±âÀå, ¿Âõõ, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Æĺô·Ð µîÁö¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¶Ç CJÄÉÀ̺í³Ý, ÀÎÅÍ³Ý ¹Ì´Ï FM µî ¿Â¶óÀÎ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼµµ Çà»ç¸¦ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿À´Â 11¿ù25ÀϱîÁö 2°³¿ù ¿©¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÉ ÀÌ ºñ¿£³¯·¹´Â "¾îµð¼³ª(Everywhere)"¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µµ½ÃÀÇ »ýÈ°°ø°£°ú Á¤Ä¡, °æÁ¦, ȯ°æ, ±³À°, ¹®È µî ¿ì¸® »çȸÀÇ °¥µî ±¸µµ¸¦ »îÀÇ °ø°£ °÷°÷¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ°í, À̸¦ ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¥ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
"µÎ µµ½ÃÀÇ À̾߱â:ºÎ»ê-¼¿ï/¼¿ï-ºÎ»ê (A Tale of Two Cities:Busan-Seoul/Seoul-Busan)"¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â "Çö´ë¹Ì¼úÀü"Àº ½ÇÇèÀûÀÌ°í, ƯÁ¤ ¸Æ¶ô¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÁøÃëÀû ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÃÖ±Ù µ¿ÇâÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù, ¼±¸°¡ ÁÖµµÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ È帧¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¸íÈ®È÷ ÀüÇϱâ À§ÇØ ¼±¸ ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ Çü½ÄÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ¼Ò¿ÜµÇ¾ú´ø ´Ù¾çÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¼»ç±¸µµ¿¡ ±âÃÊÇÑ ÀÛÇ°¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àü½Ã ±¸¼º´ÜÀ§ »çÀÌÀÇ ¼öÆòÀû °ü°è¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© Çö´ë¹Ì¼úÀüÀÇ ¸ðµç Àü½Ã°ø°£À» Ä«Æä(CAFE, Contemporary Art For Everyone)¶ó°í ¸í¸íÇÏ°í ¼³Ä¡, ȸÈ, »çÁø, Á¶°¢, ¿ÀºêÁ¦, °ÇÃà, µðÀÚÀÎ, À½Ç⼳ġ, ¿µ»ó(¿µÈ, ºñµð¿À, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ¸ð¹ÙÀÏ, ÀÎÅͳÝ) µîÀ» ÃѸÁ¶óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çؾç¼öµµ ºÎ»êÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çؾç¹Ì¼ú¾ç½ÄÀ» âÁ¶ÇØ ¿Â ¹Ù ÀÖ´Â "¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦"´Â "¾ÆÆ® ÀÎ ¶óÀÌÇÁ(Art in Life)"¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±âÁ¸ÀÇ ½ºÆ®¸®Æ® ÆÛ´Ïó(Street Furniture) °÷°÷¿¡ ¿¹¼úÀ» °³ÀÔ½ÃÄÑ µµ½Ãȯ°æÀ» º¯È½ÃÅ°°í °ü°´ÀÇ Âü¿©¿Í »ç¿ëÀ» ÅëÇØ ±â´ÉÇÏ´Â °ü°´ Áß½ÉÀÇ ¹Ì¼úÀ» ±¸ÇöÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇØ¿î´ëÇؼö¿åÀå ÁÖº¯ µµ·Î¿¡¼ ÆîÃÄÁú "Æìºí¸¯ ÆÛ´Ïó(Public Furniture)"¿Í "¸®ºù ÆÛ´Ïó(Living Furniture)", ±×¸®°í ÇØ¿î´ë ¹é»çÀå¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â "»÷µå ¾ÆÆ®(Sand Art)"ÀÇ ¼¼ Àü½Ã·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ºñ¿£³¯·¹ Ưº°ÀüÀÎ ºÎ»êÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àηù Àüü°¡ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í º¸È£ÇØ¾ß ÇÒ ÀÚ¿¬°ú ȯ°æ¹®Á¦, Áï »ýÅ°è Áú¼¿¡ ´ëÇÑ À̽´¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬ ȯ°æÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏ°Ô ÇÏ°í °³¼± ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ½ºÆ®¸®Æ® ÆÛ´Ïó¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àå¼Ò ƯÁ¤ÀûÀÎ ÇüÅÂ¿Í ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ÀÛÇ°µé·Î Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, Á¶°¢¿¹¼úÀÇ Æ¯¼ºÀÎ ±â³äºñÀû ±Ô¸ðÀÇ ¿¹¼ú¼º°ú dzºÎÇÑ À¯¸Ó, ½ÃÀû ÀºÀ¯¶ó´Â ¹ÌÇÐÀû ÀüÅë°úÀÇ ¿¬°è¸¦ µµ¸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
"´ëÁö¿¡ÀÇ °æÀÇ(Homage to the Earth)"¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ¿© APEC³ª·ç°ø¿ø¿¡¼ ¿¸°´Ù.
»óÇÏÀÌ, ±¤ÁÖ, ¿äÄÚÇϸ¶¿Í ÇÔ²² ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ 4´ë ºñ¿£³¯·¹ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ "ºÎ»êºñ¿£³¯·¹"´Â ¼¼°è Çö´ë¹Ì¼úÀÇ È帧°ú ÃÖ÷´Ü Çö´ë¹Ì¼úÀ» °æÇèÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Ý³âÁ¦ ±¹Á¦Çö´ë¹Ì¼ú Àü½ÃÇà»çÀÌ´Ù.
"Çö´ë¹Ì¼úÀü"°ú "¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦", Ưº°ÀüÀÎ "ºÎ»êÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®"·Î ±¸¼ºµÇ´Â ÀÌ Çà»ç´Â 1998³â¿¡ °³ÃÖµÈ "ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ß "(1998 PICAF)À» Àü½ÅÀ¸·Î ÇÏ°í Àִµ¥, "ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ß"Àº 1981³âºÎÅÍ °³ÃÖµÈ "ºÎ»êû³âºñ¿£³¯·¹"¿Í 1987³âÀÇ "¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦", 1991³âÀÇ "ºÎ»ê ¾ß¿ÜÁ¶°¢½ÉÆ÷Áö¿ò"À» ÅëÇÕÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦Çö´ë¹Ì¼ú Àü½ÃÇà»ç¿´´Ù. 2001³â¿¡ "ºÎ»êºñ¿£³¯·¹"·Î ¸íĪÀ» º¯°æÇÏ¿© À̵ëÇØÀÎ 2002³â¿¡ "2002 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹"¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
[°ü¶÷·á] ÀÏ¹Ý 5,000¿ø, û¼Ò³â 3,500¿ø, ¾î¸°ÀÌ 2,500¿ø, °¡Á· 12,000¿ø
[ȨÆäÀÌÁö] www.busanbiennale.org
[¹®ÀÇ] 051-888-6691~2
|
|
|
2006³â 09¿ù 14ÀÏ |
|
|
|
1018 |
°¿ø ¿µ¿ù »óµ¿À¾ "Á¦4ȸ ²ÃµÎ¹Ù¿ì ÃàÁ¦", 10¿ù14ÀÏ ¿·Á |
2006-10-11 |
|
1017 |
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× "2006 ÀÎõ ÇÏ´ÃÃàÁ¦", 9¿ù29ÀÏ~10¿ù1ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-26 |
|
1016 |
Ãæ³² ±Ý»ê "Á¦26ȸ ±Ý»êÀλïÃàÁ¦", 9¿ù22ÀÏ~10¿ù15ÀÏ ¿·Á |
2006-09-25 |
|
1015 |
°¿ø µ¿ÇØ "Á¦10ȸ µ¿Çؽà ¿À¡¾îÃàÁ¦", 9¿ù23ÀÏ~24ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-22 |
|
1014 |
°æ±â ÀÌõ "Á¦10ȸ Ç޻緹 ÀåÈ£¿ø º¹¼þ¾ÆÃàÁ¦", 9¿ù22ÀÏ~24ÀÏ ¿·Á |
2006-09-21 |
|
1013 |
°æ±âµµ "2006 ¼¼°èÆòÈÃàÀü", 9¿ù21ÀÏ~24ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-16 |
|
1012 |
°¿ø ¿øÁÖ "Á¦8ȸ 2006 ¿øÁÖ ÇÑÁö¹®ÈÁ¦", 9¿ù20ÀÏ~24ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-16 |
|
1011 |
¢º "2006 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹", 9¿ù16ÀÏ~11¿ù17ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-14 |
|
1010 |
°¿ø »ïô "2006 »ïô ÄÚ½º¸ð½º ÃàÁ¦", 9¿ù16ÀÏ~17ÀÏ ¿·Á |
2006-09-14 |
|
1009 |
°æ±â ±¸¸® "±¸¸® ÄÚ½º¸ð½ºÃàÁ¦", 9¿ù16ÀÏ~30ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-13 |
|
1008 |
Ãæ³² û¾ç "Á¦1ȸ Ä¥°©»ê Áöõ Âü°ÔÃàÁ¦", 9¿ù19ÀÏ ¿·Á |
2006-09-12 |
|
1007 |
Àü³² ¿µ±¤ "Á¦6ȸ ºÒ°©»ç »ó»çÈÃàÁ¦", 9¿ù15ÀÏ~16ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-12 |
|
1006 |
ÀüºÏ Á¤À¾ "½ÅÅÂÀ¾ À¯±â³ó Æ÷µµÃàÁ¦", 9¿ù17ÀÏ °³ÃÖ |
2006-09-10 |
|
|
|
|
|