³¯¾¾
 
 È¯À²
 
 ÁÖ°¡
 
 °Ç°­
 
 °ÔÀÓ

2024³â 04¿ù 26ÀÏ (±Ý) 
 
±¸ºÐ ±â»ç ¸®½ºÆà 
 
çÈåÞ English | ìíÜâåÞ Japanese  
Áö¿ª °Ë»ö  
¼Ò°³ | µÑ·¯º¸±â
Áö¿ªÃàÁ¦ | Å׸¶¿©Çà | À¯¿ëÇÑÁ¤º¸
 
¼÷¹Ú½Ã¼³
 
More  

¾Ø°Ô½ºÆ®ÇϿ콺
¿Ü±¹ ¹è³¶¿©Çà°´ ¹× ³»±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¼÷...

Áø(òØ)°Ô½ºÆ®ÇϿ콺
Áø(òØ)°Ô½ºÆ®ÇϿ콺(Jin Guesthouse)´Â...

ºÒÁ¤¿ª Å׸¶Ææ¼Ç¿­Â÷
°æºÏ¼± öµµÁß °¡Àå ¿ÀÁö¼±·ÎÀÎ ¹®°æ½Ã...
 È£ÅÚÀüÅë¼÷¹Ú½Ã¼³¿©°ü°Ô½ºÆ®ÇϿ콺À¯½ºÈ£½ºÅÚÆæ¼ÇȨ½ºÅ×ÀÌ/¹Î¹Ú ...
 
À½½ÄÁ¡
 
More  

Åë¼±Àç
À̼ø½Å À屺ÀÇ ¼Ò¹ÚÇÔ°ú ¹é¼ºÀ» ¾Æ³¢´Â...

¿Ã¸²ÇǾÆÈ£ÅÚ ºßÆä½Ä´ç ±¸¸£¸Á
º¹ÅÁ, ÇØ»ïÅÁ°ú °°Àº °Ç°­½ÄÀ» ºñ·ÔÇÏ...

ÀºÇϼö (¼¼Á¾È£ÅÚ ÇÑ½Ä ºÎÆä)
±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÇѽÄÀ» ºßÆäÈ­ÇÑ °÷À¸·Î ...
 Çѽľç½Ä (American)ÀϽÄÁß½ÄÇÁ¶û½º¾¾ÇªµåºßÆ亣ÁöÅ׸®¾ÈÀÌÅ»¸®¾Æ ...
 
ÁÖÁ¡¡¤Ä«Æä¹Ù¡¤Ä¿ÇǼó
 
More  

ÇØÇÇȦ¸®
¹Ù´Ù¿Í Á¢ÇØÀÖ¾î Àü¸ÁÀÌ ÁÁÀº Ä«Æä·Î ...

³ª¹« (Á·¿å ¿ÍÀιÙ)
¿ÀÀü¿¡´Â ÀÏ¹Ý Ä«Æä·Î ¿î¿µÇÏ´Ù°¡ ¿ÀÈÄ...

ij½½ ÇÁ¶óÇÏ (Castle Praha)
À¯·´Ç³ÀÇ ¼¼·ÃµÇ°í °í±Þ½º·¯¿î ºÐÀ§±â...
 À̺¥Æ® Ä«ÆäÄ«Æä, ¹ÙÄ¿ÇÇÀü¹®Á¡¹Î¼ÓÁÖÁ¡¶óÀ̺êŬ·´µð½ºÄÚÅ×Å©½ºÄ«À̶ó¿îÁö ...
 
¼îÇÎ
 
More  

ÆĶó´ÙÀ̽º¸é¼¼Á¡ (ºÎ»ê)
1983³â ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ ¸é¼¼Á¡À¸·Î ¿ÀÇÂÇÑ...

ÆĶó´ÙÀ̽º¸é¼¼Á¡ (´ë±¸)
´ë±¸±¹Á¦°øÇ× ³»¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¸é¼¼Á¡À¸...

Á¦Ãµ »ê»ï °æ¸ÅÀå
Àü±¹»ê»ï°¨Á¤Çùȸ°¡ Àü±¹¿¡¼­ µÎ ¹ø°...
 ¹éÈ­Á¡¸é¼¼Á¡´ëÇüÇÒÀλó°¡Àü¹® »óÁ¡¸íÇ° ¼öÀԺ귣µåÀç·¡½ÃÀå°æ¸ÅÀå ...
 
¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®
 
More  

»ï¶ô½ÀÁö»ýÅ¿ø
¿©¸§ÀÌ¸é ¹°¿¡ Àá°Ü ¾Ö¹°´ÜÁö Ãë±ÞÀ» ...

´ë¸íÇÔ»ó°ø¿ø
¼öµµ±Ç ÃÖÃÊÀÇ ÇÔ»ó°ø¿øÀ¸·Î °æ±âµµ ±è...

°­¸ª ÁÖ¹®ÁøÇ×~ÇÏÁ¶´ë ¿Õº¹ À¯¶÷¼±, ÀÌ»çºÎÅ©·çÁî
°­¿øµµ °­¸ª½Ã ÁÖ¹®ÁøÇ×°ú ¾ç¾ç ÈÞÈÞ¾Ï...
 Ä«Áö³ëµ¿¹°¿øÀü¸Á´ëÀ¯¶÷¼±°ñÇÁ¼öÁ·°ü´í½º ...
 
°ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤À̺¥Æ®
 
More  

¼­¿ï ³²»ê±¹¾Ç´ç
¼­¿ïƯº°½Ã°¡ ÀüÅë ±¹¾ÇÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î...

äÇø°È¦ (Äڹ̵ð »ó¼³ °ø¿¬Àå)
äÇø° ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿Í ¾¾³×Äھư¡ ¸¶...

äÇø°È¦ (Äڹ̵ð »ó¼³ °ø¿¬Àå)
äÇø° ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿Í ¾¾³×Äھư¡ ¸¶...
 Àü½ÃÀ忬±Ø°ø¿¬Àå°ø¿¬Àå, À̺¥Æ®È¦ÀüÅë°ø¿¬Àå¹Ì¼ú°ü, °¶·¯¸®¿µÈ­°ü ...
 
¹Ì¿ë¡¤°Ç°­
 
More  

¿Á½Ã¹Ù (Oxy Bar) (»ê¼Ò¹æ)
¾Æ·Î¸¶Å׶óÇÇ »ê¼Ò¹ÙÀÎ ¿Á½Ã¹Ù(Oxy Ba...

¾Æ·Î¸¶Å׶óÇÇ ¿Á½Ã¹Ù (»ê¼Ò¹æ)
»ê¼Ò³óÃà±â¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø °í³óµµ »ê¼Ò...

¸í»ó¾Æ·çÀÌ ¼±(à¹)
ÀüÅ빮ȭÀÇ ¼û°áÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼­¿ï...
 ¸À»çÁö»ç¿ì³ª½ºÅ²Äɾî, ¹Ì¿ë½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅͼºÇüŬ¸®´Ð°Ç°­ ¼ö·Ã¿þµù¼¥ ...
 
½ºÆ÷Ã÷
 
More  

Çѱ¹Æú·ÎÄÁÆ®¸®Å¬·´ Æú·Î°æ±âÀå
Çѱ¹Æú·ÎÄÁÆ®¸®Å¬·´ÀÌ Á¦Áֽà ±¸ÁÂÀ¾ ...

¼­¿ï¿ùµåÄÅ°æ±âÀå Dz»ì±¸Àå
2008³â 6¿ù1ÀÏ¿¡ °³ÀåÇÏ¿© ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛ...

Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú´ë ½Ç¿Ü Àΰø¾ÏÀå°ú º¼´õ¸µ¾Ïº®
°æ±âµµ ½ÃÈ­°ø´Ü¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº Çѱ¹»ê¾÷...
 Å¹±¸ÇÁ·Î¾ß±¸Ã౸űǵµÇÁ·Î³ó±¸»ç°Ý¼ö¿µ ...
 
   What's On Korea > Å׸¶¿©Çà/ÃàÁ¦ >  

[ÀüºÏ/³²¿ø] µé³èÀÇ »çÂû ½Ç»ó»ç

½Ç»ó»ç´Â ½Å¶ó Èï´ö¿Õ 3³â¿¡ Áõ°¢´ë»ç°¡ â°ÇÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀΠȣ±¹ »çÂûÀÌ´Ù. »çÂû·Î¼­´Â µå¹°°Ô ÁøÀԷΰ¡ ³í °¡¿îµ¥ ÀÖ°í, ÀýÀº »ê¼ÓÀÌ ¾Æ´Ñ µéÆÇ°ú ¼ö¸ñµé¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ¾î ³ÎÂïÇÏ°í ½Ã¿øÇϸ鼭µµ ¼Ò¹ÚÇÑ ºÐÀ§±â°¡ °¨µ·´Ù.
Áö¸®»ê õ¿ÕºÀÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¿©·¯ ºÀ¿ì¸®¸¦ ²ÉÀÙÀ¸·Î »ïÀº ²É¹ä¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ç»ó»ç´Â ´Ù¸¥ »ê»ç¿Í´Â ´Þ¸® ÆòÁö¿¡ ÀýÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ´Ù.

½Ç»ó»ç´Â ÅëÀϽŶó½Ã´ë Èï´ö¿Õ 3³â(828)¿¡ Áõ°¢´ë»ç ÈïôÀÌ Èï´ö¿ÕÀÇ Âø¼ö¿¡ ÈûÀÔ¾î °³Ã¢ÇÑ ¼±Á¾°èÅë ±¸»ê¼±¹® °¡¿îµ¥ ÃÖÃÊÀÇ »çÂûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç ³²¾ÆÀÖ´Â ¿¾³¯ »çÂûµéÀÇ À¯±¸µéÀº ÈïôÀÇ ¼öÁ¦ÀÚÀÎ ½Ç»ó»êÆÄ Á¦2Á¶ ¼ööȭ»óÀÌ °æ¿µÇÏ¿´´ø °ÍÀ¸·Î 9¼¼±â Áß¿± ÀÌÈÄÀÇ ½Ã´ëÀû Ư¡À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.

Á¤À¯Àç¶õ ¶§ ³²¿ø¼ºÀÌ ÇÔ¶ôµÇ¸é¼­ ½Ç»ó»çµµ ¿ÏÀüÈ÷ ÆóÇã°¡ µÈ °ÍÀ» Á¶¼± ¼÷Á¾16³â(1690³â)¿¡ ´Ù½Ã Å©°Ô ÁßâÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ ¼øÁ¶ 21³â(1821)¿¡µµ Áß°ÇÇÏ¿´À¸³ª °íÁ¾ 19³â(1882³â)¿¡ °ÅÀÇ ºÒŸ ¹ö·Á ÀϺθ¸ ³²¾ÒÀ¸³ª ´Ù½Ã ¿©·¯ ½Â·ÁµéÀÇ ÈûÀ¸·Î 10¿© äÀÇ °Ç¹°ÀÌ Áß°ÇµÇ¾î ¿À´Ã¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»çÀû °ü°è¿¡¼­ Çö ½Ç»ó»ç ³»¿¡ ÀÖ´Â ¿¾ »çÂûÅÍ¿Í À¯±¸µéÀº ÅëÀϽŶó½Ã´ëÀÇ ºÒ±³ ¿¬±¸¿Í °¡¶÷ÀÇ ¹èÄ¡µîÀ» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·á°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.   ÇöÀç ½Ç»ó»ç¿¡´Â º¸±¤Àü¡¤¾à»çÀü¡¤¸íºÎÀü¡¤±Ø¶ôÀü¡¤Ä¥¼º°¢, Á¾°¢, õȲ¹®, È­¾öÇи² Çлç¿Í °­´ç, ¿ä»çä, ÇØ¿ì¼Ò µîÀÇ °Ç¹°ÀÌ ÀÖ´Ù.

¼®Àå½Â   
¹Î¼ÓÀÚ·á Á¦15È£. ÀÌ Àå½ÂÀº ½Ç»ó»ç ¾î±Í¿¡ Àâ±Í¸¦ ¸·±â À§ÇÏ¿© ¼¼¿ö ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ´Ù¸¥ Àå½Â°ú ´Þ¸® µ¹·Î ¸¸µé¾î¼­ ½âÁö ¾Ê°í ¿À·¡ º¸Á¸µÇ¾î Àå½ÂÀÇ ¿¾ ¸ð½ÀÀ» Àß °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

»ïÃþ¼®Å¾   
º¸¹° Á¦37È£. Àý ¸¶´ç¿¡ »ïÃþ¼®Å¾ÀÎ µÎ ¼®Å¾ÀÌ Á¤È®È÷ Áß¹®ÅÍ¿Í ±Ý´ç »çÀÌ 1/3ÁöÁ¡¿¡ 2±â°¡ ¼­ Àִµ¥ ÀÌ ½ÖžÀ» µ¿Å¾, ¼­Å¾À¸·Î ³ª´©¾î ºÎ¸¥´Ù. ž½Å°ú ¿Á°³¼®ÀÌ ÇϳªÀÇ µ¹·Î ¸¸µé¾îÁø ÅëÀϽŶóÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ÀÌ Å¾Àº µÎ žÀÇ ¼ö¹ý°ú ±Ô¸ð°¡ °ÅÀÇ °°´Ù. 2Ãþ ±â´Ü¿¡ 3ÃþÀÇ Å¾½ÅºÎ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ³ôÀÌ´Â 8.4m, ¿ì¾ÆÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ÅëÀϽŶó½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

¼®µî   
º¸¹° Á¦35È£. °æ³» ´ë±¤¸íÀü ¾Õ ¿øÀ§Ä¡¸¦ °í¼öÇÑ ÀÌ ¼®µîÀº ÀüÇüÀûÀÎ ¾ç½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³­ °íº¹ÇüÅÂÀÌ´Ù. ÀÌ ¼®µîÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÇüÅ°¡ È­¾ö»ç °¢È²Àü ¾Õ ¼®µîÀ̳ª ¿ë¾Ï¸® ¼®µî°ú À¯»çÇÏ¿© ÀÌ Áö¹æ¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´ø ¼®µîÇü½ÄÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°Ú°í ºÒÀ» ºÙÀÏ ¶§ ¿À¸£³»¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¹°è´Ü±îÁö °®Ãá Á¡Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯·Ê°¡ ¾ø´Ù.

Áõ°¢´ë»ç ºÎµµ   
º¸¹° Á¦38È£. ½Ç»ó»ç¸¦ â°ÇÇÑ È«Ã´½º´ÔÀÌ ÀÔÀûÇÑ µÚ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾ÊÀº 9¼¼±â ÈĹݿ¡ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ¸·Î ÃßÃàµÇ¸ç ȫô±¹»çÀÇ ½ÃÈ£ÀÎ Áõ°¢À» µû¼­ Áõ°¢´ë»çÀÀ·áž À̶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù. ÀÌ ºÎµµ´Â ½Å¶ó ±¸»ê¼±¹® °¡¿îµ¥ ÃÖÃÊÀÇ »ê¹®ÀÎ Áö¸®»ê ½Ç»ó»ê¹®ÀÇ °³»êÁ¶ Èïô±¹»çÀÇ »ç¸®Å¾À¸·Î ½Å¶ó¸»ÀÎ 9¼¼±â ÈĹÝÀÇ ¿ì¼öÇÑ Á¶°¢¼ö¹ýÀ» º¸¿©ÁÖ´Â À¯¹°À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áõ°¢´ë»ç ºÎµµºñ   
º¸¹° Á¦39È£. ÀÌ ºñ´Â ½Å¶ó ½Ç»ó»ê¹®ÀÇ °³»êÁ¶ ȫô±¹»çÀÇ ¹¦Å¾¿¡ ´ëÇÑ ¼®ºñ·Î ÇöÀç ºñ½ÅÀº ¾ø¾îÁö°í À̼ö¿Í ±ÍºÎ¸¸ ³²¾Æ ÀÖ¾î ±ÍºÎ À§¿¡ ¹Ù·Î À̼ö¸¸ÀÌ ¾ñÇô ÀÖ´Ù. À̼öÀÇ ¸ð½Àµµ ½Å¶ó ÃʱâÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀÛÇ°ÀÎ ÅÂÁ¾¹«¿­·Ø¸ªºñ¿Í ºñ½ÁÇÏ¿© ÀÌ ºñ´Â Çѱ¹ ¼®ºñÀÇ °íÀüÀû ÇüŸ¦ Àß ³ªÅ¸³½ ºÎµµ¿Í µ¿ÀÏÇÑ 9¼¼±â ÈĹݿ¡ °Ç¸³µÈ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸ ºÎµµ¿¡ °ßÁÖ¿¡ ¸Å¿ì Åð¶ôÇØ ÀÖ°í Á¶°¢¼ö¹ýµµ ÈξÀ ÀÌÀüÀÇ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¼ööȭ»ó ºÎµµ
º¸¹° Á¦33È£. ¼ööȭ»ó´É°¡º¸¿ùžÀ̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ÀÌ ºÎµµ´Â ¼ööÀº ½ÃÈ£·Î ½Ç»ó»ç¸¦ â°ÇÇÑ È«Ã´½º´ÔÀÇ ¹ýÀ» ÀÌÀº ¼öö ½º´ÔÀÇ ºÎµµ·Î º¸¹° Á¦ 33È£·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ½Å¶ó ¼®Á¶ºÎµµÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¾ç½ÄÀÎ ÆÈ°¢¿ø´çÀ» ±âº»ÇüÀ¸·Î µû¸£°í ÀÖ´Ù. ºÎµµ ¿·¿¡ ºÎµµºñ°¡ °Ç¸³µÇ¾î ¼öö ½º´Ô°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

½Ç»ó»ç ±Í³óÀü¹®Çб³

½Ç»ó»ç ±Í³óÀü¹®Çб³´Â 1998³â 9¿ù '»ýÅÂÀû °¡Ä¡¿Í ÀÚ¸³Àû »î'À» °ÇÇÐ À̳äÀ¸·Î ³»¼¼¿î ±Í³óÀü¹® ±³À°±â°üÀÌ´Ù. 1998³â¿¡´Â Á¦1±â Á¹¾÷»ý 13¸íÀ» ¹èÃâÇÑ ÀÌ Çб³´Â Èë°ú »ç¶÷À» »ì¸®´Â ȯ°æ ³ó¾÷ ±³À° ÀÚ³à ±³À°, ³óÃÌ ¹®È­ ±³À° µî °øµ¿Ã¼Àû »î¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±³À°À» ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿¬±âÀû ¼¼°è°ü¿¡ ÀÔ°¢Çؼ­ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷, µµ½Ã¿Í ³óÃÌÀÌ ÇÔ²² »ç´Â »îÀÇ Å͸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ »ç¾÷ ÁßÀÇ Çϳª·Î½á, µµ½Ã¿¡¼­ ³óÃÌÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¸Àç ÀÌÀ¯¿Í °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÁÖüÀû ±ú´ÞÀ½ÀÇ Ã¶ÇÐÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù.
40¿© ¸íÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ °­»çÁøÀ» Áß½ÉÀ¸·Î źźÇÑ À̷аú ½Ç±â ±³À°À» °âºñÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ç»ó»ç ±Í³óÀü¹®Çб³´Â ¸Å³â º½°ú °¡À»¿¡ °¢ 3°³¿ù¾¿ °³¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ ¾ÈÁ¤Àû Çб³ ¿î¿µÀ» À§ÇÏ¿© ȯ°æ ģȭÀûÀÎ Çл縦 °Ç¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ã¾Æ°¡´Â ±æ (ÀÚ°¡¿îÀü) (1) È£³²°í¼Óµµ·Î ÀüÁÖIC--ÀüÁÖ½Ã--17¹ø ±¹µµ--³²¿ø--³²¿øIC--88¿Ã¸²ÇÈ°í¼Óµµ·Î ÁøÀÔ--Áö¸®»ê IC--Àοù--½Ç»ó»ç (2) È£³²°í¼Óµµ·Î °í¼­ºÐ±âÁ¡--88¿Ã¸²ÇÈ°í¼Óµµ·Î--Áö¸®»êIC--½Ç»ó»ç ÁøÀÔ·Î
(ÇöÁö±³Åë) (1)Àοù, ÇÔ¾ç--¸¶Ãµ ¶Ç´Â ¹é¹«µ¿Çà ¹ö½º--½Ç»ó»ç ¾Õ¿¡¼­ ÇÏÂ÷ (2)³²¿ø--¹é¹«µ¿Çà Á÷Çà¹ö½º (3) ÀüÁÖ °ø¿ë¹ö½ºÅ͹̳Î--¹é¹«µ¿Çà Á÷Çà¹ö½º   (4) ´ë±¸¼­ºÎ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ùÀå--°Åâ, ÇÔ¾ç °æÀ¯--¹é¹«µ¿ °¡´Â Á÷Çà¹ö½º
ÀÔÀå·á (´Üü) ¾î¸¥ 1,500¿ø (1,500¿ø), Çлý¡¤±ºÀÎ 1,200¿ø (1,000¿ø), ¾î¸°ÀÌ 800¿ø (700¿ø)
¹®ÀÇ ½Ç»ó»ç °ü¸®»ç¹«¼Ò 063-634-3031
2001-08-23
backsend mailprint

ȸ»ç¼Ò°³ | ¿Ó½º¾ð ´º½º | ÀúÀÛ±Ç ¾È³» | ±¤°í¡¤Á¦ÈÞ ¹®ÀÇ | ä¿ë Á¤º¸ | »çÀÌÆ®¸Ê
Copyright ¨Ï 2001 What's On Communications Inc. All rights reserved.